MVRCODELRIO

Someone said the bad ones always win
So why am I standing here alone
To bathe with my radio plugged in,
Singing one of your favorite songs?
And all the words
Are holding my body beneath the surface.
You row back to shore
And the sight of you waving drives me insane.

Shoot this hourglass,
I can’t stand another second
Watching you sneak out of my life
And leave forever.

Someone said the bad ones always win
So why is everybody throwing stones?
I’ll sleep with my radio plugged in
But you ruined all of my favorite songs
And all the world
Is crashing upon my squeaking shoulders.
You row back to shore
And leave me anchored,
Dead and broken.

Shoot this hourglass,
I can’t stand another second
Watching you sneak out of my life
And leave forever.
Godspeed to all my letters,
I hope you could read ‘em all
And don’t reply, I’m too scared
Of you saying “no”.

And all of these poems
Might reveal I’m in love
And honestly I’m shocked
That you’re still gone.

Shoot this hourglass,
I can’t stand another second
Watching you sneak out of my life
And leave forever.
Godspeed to all my letters,
I hope you could read ‘em all
And don’t reply, I’m too scared
Of you saying “no”.

TRADUZIONE ITALIANA

“Prima Che Te Ne Vada Per Sempre”

Qualcuno disse che i cattivi vincono sempre
Allora perché sono qui da solo
A farmi il bagno con la radio accesa,
Cantando una delle tue canzoni preferite?
E tutte le parole
Tengono il mio corpo sotto la superficie.
Tu torni sulla riva remando
E la visione di te che mi saluta mi fa impazzire.

Spara a questa clessidra,
Non posso sopportare un altro secondo
A guardarti scappare dalla mia vita
E andar via per sempre.

Qualcuno disse che i cattivi vincono sempre
Allora perché tutti mi lanciano sassi addosso?
Dormirò con la radio accesa
Ma hai rovinato tutte le mie canzoni preferite
E tutto il mondo
Sta crollando sulle mie spalle cigolanti.
Tu torni sulla riva remando
E mi lasci ancorato,
Morto e spezzato.

Spara a questa clessidra,
Non posso sopportare un altro secondo
A guardarti scappare dalla mia vita
E andar via per sempre.
Buona fortuna a tutte le mie lettere,
Spero potrai leggerle tutte
E non rispondere, ho troppa paura
Di un tuo “no”.

E tutte queste poesie
Potrebbero rivelare che sono innamorato.
E onestamente sono scioccato
Tu non sia ancora tornata.

Spara a questa clessidra,
Non posso sopportare un altro secondo
A guardarti scappare dalla mia vita
E andar via per sempre.
Buona fortuna a tutte le mie lettere,
Spero potrai leggerle tutte
E non rispondere, ho troppa paura
Di un tuo “no”.